LOS SOPRANO
Meadow, ¿tienes un tampón?
Me vino y no hay en el dispensador.
¿Te hiciste un examen?
No sé qué está pasando. Es la mitad del mes. Esto nunca me pasa.
Toma.
Imagínate tener tu retrato así en un museo.
Solo es la esposa de un mercader rico. Así hacía su dinero Rubens.
Hablas mucho, señorita Historia del Arte. Nunca había visto esas notas tuyas.
Toma Introducción a la Semiótica, a ver qué pasa.
Si pasaras más tiempo estudiando y menos en el auto de Jackie...
Por favor.
Eso se acabó del todo.
¿Así como así? ¿Qué pasó?
¿Estás llorando?
¿Qué pasa?
No sé. Solo míralo.
"José de Ribera. El Matrimonio Místico de Santa Catalina".
Ese es el bebé Jesús.
¿Se está casando con un bebé? Buena suerte.
Todas lo hacemos.
- ¿Qué? - No debería ser sarcástica.
Solo mírala.
La manita del bebé junto a su mejilla.
Tiene tanta paz.
Un hermoso, inocente y hermoso bebito.
Ven, vamos a comer.
¡Tony!
Vamos. Siento lo que pasó.
- No me devuelves las llamadas. - Jódete.
Tony.
Tenemos algo demasiado especial para... por una discusión.
¿Una discusión? Me tiraste una maldita cena en la cabeza, Gloria.
Si fueras hombre, no tengo que decirte dónde estarías ahora.
Pero llegaste tarde. Me dejaste tres horas esperando...
¿Y el regalo? Lo tiraste a la maldita bahía Barnegat.
Está bien, yo...
He tenido dos semanas muy malas. Mierda con mi familia y otras cosas.
Estaba tratando de controlarme y no pensar en eso. No es ninguna excusa.
- ¿No puedes hablarme de tus problemas? - No quería molestarte con eso.
Bueno, yo tenía muchas cosas en la cabeza.
¿Puedo verte más tarde?
Estoy atrasado para mi cita.
Esta tipa y yo somos como...
cuero y encaje.
Un aro con fuego. Lo que sea.
Amour fou.
Así lo llaman los franceses.
- Amor loco, que lo consume todo. - Eso es.
Nos provocamos mutuamente.
- La mayoría de la gente no lo provoca. - Eso no es cierto.
Sé que usted cree que soy una especie de hombre de negocios frío y duro.
No soy siempre así.
No sé.
Ella se pone aterradora.
¿Qué cree usted, está loca de remate o qué?
- Como bien sabe, no puedo... - Hablar de otro paciente.
¿Y si le pago cinco más?
No le voy a cobrar nada porque me pagó más el mes pasado.
- Me dio muy buenos consejos. - No lo aceptaré.
- No lo vuelva a ofrecer. - Está bien. Por Dios.
- Volvamos a Gloria. - Ella tampoco quiere dinero nunca.
¿Y le gusta eso de ella?
Ella tiene una mente muy independiente. Eso me gusta.
- La considera independiente, fuerte. - ¿Qué, no lo es?
Estamos hablando de su percepción.
Se abrió camino sola en el mundo.
Irina era un maldito bebé indefenso.
Pero Gloria sabe mucho de muchas cosas.
De budismo y de cine...
Se fue sola para Marruecos.
Y esos ojos.
Esos ojos negros y oscuros.
Cuando lo mira fijamente a uno, parece...
Como una princesa española en una de esas pinturas. Como un Goya.
- Esos ojos son profundos. - Complicados.
- Dije profundos, usted dijo complicados. - Usted dijo oscuros.
Hable. Cada vez que la menciono, pone una cara rara.
Y luego me pregunta, "¿Parece feliz?" Como si no lo fuera.
O, "¿Ella le recuerda a alguien?" Con esa cara rara, como si no le gustara.
Amo-fo o como sea que llame nuestra relación.
Me ha dicho lo que ve en Gloria. ¿Qué cree que ve ella en usted?
Por favor, ¿eh?
¿Qué ve ella en mí?
Con todos esos maricones y Ilorones que hay por ahí. Soy lo que sea, pero no...
Soy más bien un...
Usted sabe, como dije...
Una especie de hombre de negocios.
- Es un tipo rudo. - Vamos.
Está bien, puede decirlo.
Vamos, me avergüenza con esa mierda.
¿Gloria sabe en qué trabaja usted?
Mencionó el fuego.
¿Podemos decir que hay ciertos tipos de personas a las que las atrae el fuego?
¿Que buscan un resultado inevitable, como una polilla con una llama?
¿Y esta es Gloria?
¿Y yo soy la llama?
¿Por qué lo golpearía alguien a usted, especialmente, con un pedazo de carne?
Ella es complicada.
Yo dije complicada. Usted dijo oscura.
No, dije que sus ojos son oscuros.
Bien. Nada mal.
Ya que estamos contribuyendo...
esperábamos que pudieras, tú sabes...
cuidar nuestra espalda.
Trescientos cincuenta les compra un "Hola".
Cuidarles la espalda...
Eso requerirá un poco más de iniciativa de su parte.
Miren esa cara.
¿Por qué puede estar frunciendo el ceño?
Dime, Romeo.
Ahora que te mudaste a la casa...
¿te vas a tirar a la hija de Tony Soprano en nuestro sofá?
A la mierda con ella.
Y la mierda de Tony de seguir estudiando. Pudo haber hablado con alguien en Rutgers.
Debería partirle las piernas al decano porque eres muy perezoso para leer.
Váyanse. Tengo que hacer unas llamadas.
Les fue bien.
Sigan viniendo.
Váyanse. Váyanse.
Yo conocí a un marroquí. Me atropelló y huyó. Lo localicé.
Nunca se me olvida una cara.
¡Por Dios! Es el chiste más viejo del mundo.
¡Dios!
¿Hola?
No, marcó el número equivocado.
¿Qué?
Pensé que sería mi hermana.
¿La mierda de la familia de la que me estabas hablando?
Si no quieres hablar de eso, no hay problema. En serio.
Dijo que nunca más puedo volver a ver a mis sobrinos.
- Justo antes de Navidad. - En el vecindario tuvimos un Santa nuevo.
- No era bueno. - Yo adoro a esos dos niños.
Tanto.
Ella dijo que los estaba volviendo en contra de su papá. No es cierto.
Aunque se lo merece, maldito drogadicto pedazo de mierda.
Hannah y Seamus van a una escuela primaria alternativa...
privada en Santa Monica.
- No hablan sino de la autoestima. - Odio esa mierda.
Le pregunto a Hannah, que está en tercero, "¿Vas a estar en la obra de Navidad?"
Y dice, "Lo llamamos Festival de Invierno".
Entonces yo digo, "Como sea". No digo nada.
Y luego Seamus dice:
"No nos dejan decir Navidad. Le decimos a la Navidad 'la N"'.
Y me enloquecí.
- ¿Qué dijo Seamus? - ¿Qué diablos sabe él? Tiene 10 años.
Entonces mi hermana se enoja porque su esposo...
enseña allá, pero está de licencia en un tratamiento por abuso de sustancias.
Y una cosa llevó a la otra y...
Ella dijo que yo siempre había odiado a John.
- Y me prohibió volverlos a ver. - ¿EI fuma crack?
Sin esos dos niños...
Tal vez todos tengamos suerte. ¿Como pasan esos camiones por aquí?
- Tal vez me aplasten. - ¿Qué diablos?
Solo estoy bromeando. Nunca llueve.
Creo que me van a despedir en Globe.
El maldito Arnie Mills me acosa sexualmente y luego me reta a que lo demande.
En fin.
Que se jodan.
- ¿Te gusta esta canción? - Más o menos.
- A mí me encanta. - ¿Sí?
Si van a fumar, háganlo afuera.
¿Qué diablos pasa? ¿No hablan inglés?
- ¿Quién diablos eres tú? - El propietario es amigo nuestro.
- Eso debería ser suficiente para ustedes. - Que él también se joda.
- ¿Qué dijiste? - ¡Calma! ¡Cálmense!
Jackie. ¿Qué estás haciendo?
Está bien, está bajo control.
Vayan a buscar un maldito Taco Bell antes de que los mate.
Lárguense de aquí.
- Mierda. Toma esto. - Mierda, no. Él es un miembro.
Se va a enloquecer cuando vea esta mierda. Roy es el primo de su tía.
- ¿Qué tal? - Hola, Christopher.
- ¿Qué diablos pasó'? - Pregúntale a tu amiguito.
Unos latinos irrespetaron el lugar. Tuve que ponerlos en su sitio.
- Los pusiste su sitio. ¿A cuántos? - A tres.
- Maldita locura. - ¿Estás bien?
Llevo veinte años coleccionándolos. Qué diablos, solo es vidrio.
Siéntense.
- ¿Y el negocio? ¿Estás haciendo dinero? - Me está yendo bien.
- ¿ Por qué, tienes algo? - Mi favorito. Un camión. Cigarrillos.
Suena bien. Pero ahora estamos con Ralphie.
Además, ¿Tony no se pondría furioso si yo estuviera ahí?
A menos que te estén pagando...
nadie tiene derecho a decirle a nadie cómo ganarse la vida.
- Por fin. Gracias. - Ralphie, ¿eh?
Bueno, si algún día piensas en dejar tu trabajo, tienes mi teléfono.
Necesito los documentos del C5 usado.
- ¿Señora Soprano? - ¿Sí?
La camioneta de cortesía está en el tráfico. Se tardarán solo unos 20 minutos.
Bueno, llamaré un taxi y ya.
Está bien, Jerry, yo la llevo. De todas formas voy a salir.
- Gloria Trillo. - Carmela Soprano. ¿No te importa?
Deme un minuto, iré por una muestra.
Eres muy amable.
No crea. Todo el mundo es un comprador en potencia.
- ¿Qué hace? - Soy ama de casa.
Debe ser el ama de una casa muy linda, si conduce un Mercedes.
- ¿Entonces es casada? - SÍ.
'¿HÜOS? 'D°S-¿Y tú?
No. Ninguna de las dos cosas.
¿Niños? ¿Niñas?
Un niño y una niña.
EI niño todavía está en secundaria y mi hija está en la universidad.
Pero no está muy lejos.
Está en Nueva York.
- Estudia en Columbia. - ¿En la Escuela de Comunicaciones?
No, en la universidad. Está en el Ivy League, es una de las mejores.
- Yo sé. Solo bromeaba. - Ah.
Claro.
Vaya, estos chicos de hoy en día.
Tienen el mundo por donde ya sabes.
Sí, ni me digas.
AI menos su hija no necesita pegarse de un hombre para tener éxito.
Gracias a Dios.
- Ese anillo es hermoso. - Gracias.
- ¿Qué hace su esposo? - Tiene varios negocios.
- Suena misterioso. - No, no, en realidad no.
Mi hija nos llama burgueses.
Muchas gracias.
- De nada. Fue un placer conocerla. - Lgualmente.
- Linda casa. - Gracias.
¿Sabes qué me gusta de Moltisanti?
Hasta le diría a Tony Soprano que se fuera a la mierda.
EI tipo es intrépido.
¿Quién es intrépido?
Chris Moltisanti. ¿Dónde está mi mamá?
Se levanta temprano.
¿Qué hay con Moltisanti?
Nada, solo decíamos que es joven para ser miembro. Ese tipo de cosas.
Él lo quería, entonces fue y lo tomó.
Como tu papá y Tony Soprano. ¿Cómo crees que llegaron a ser miembros?
- ¿Cómo? - ¿Tenemos malvaviscos?
Vamos, ¿qué pasó con mi papá?
Cuando éramos chicos, teníamos nuestro propio grupo.
Tu papá, buon'anima, Tony, Silvio Dante y yo.
Hacíamos negocios pequeños, tú sabes, vendíamos hierba...
cosas robadas. Cosas insignificantes.
Nos creíamos la sexta familia.
¿Pero quién diablos siquiera sabía que estábamos vivos?
Hasta una jodida noche.
Y debo darle crédito a tu papá por esto.
Tenía unas pelotas tan grandes como el culo de una irlandesa.
Había un viejo...
de bigote llamado...
Feech Lamanna.
Ni idea qué diablos quería decir Feech.
Pero era miembro al otro lado, entonces era un original.
Era un viejo gángster.
Como sea.
ÉI tenía un juego de cartas los sábados...
y tu papá ve eso como nuestra oportunidad para subir a las ligas mayores.
Conectado o no, él Tony y yo íbamos a robarle.
Nosotros creímos que tu papá se había enloquecido.
- Pero dijo, "Qué importa". - Pelotas.
¿Qué pasó?
Ellos lo hicieron y salieron como con 20 mil.
Por Dios.
¿Cómo que, "ellos"? ¿Tú no fuiste?
Todavía me enferma eso.
Me dio gonorrea por una hippie que me estaba tirando.
Mi verga goteaba como una tubería rota.
En fin, el resto es historia.
Tu papá y Tony estaban en la vía rápida para ser miembros y yo...
todavía era un pedazo de mierda aquí, como ustedes dos.
Y por supuesto, yo... Como sea... Pero eso fue unos años después.
- ¿Se salieron con la suya? - ¿Qué podía hacer Feech?
Hubo una reunión.
Y la gente indicada recuperó parte de su dinero...
pero se hicieron notar.
Tu papá y Tony eran estrellas en ascenso y debían ser respetados.
Hijos de perra.
Muy bien, niños, suficiente por hoy.
Jackie.
Enjuaga esos platos antes de meterlos a la lavadora de platos. Se atasca.
No podemos evitar asombrarnos con los instintos que tienen.
Para proteger todo tipo de ganado. Para protegernos a nosotros.
¿Qué podemos hacer para protegerlos?
Cultivar las defensas con las que nacieron...
usando el sistema natural de defensas del cuerpo en Pedigree.
¿Qué me pasa?
Pedigree.
¿Estás borracha?
- ¿Qué tal aquí mismo? - Lo harías, ¿no? ¿Eh?
¿Mi auto se ve ladeado?
Mierda.
Tengo un neumático estallado.
Dios mío.
Por Dios.
Espeluznante.
¿Por qué?
No sé.
¿Qué?
- Tú sabes quién hizo esto, ¿no? - ¿De qué estás hablando?
Vi tu cara. Lo menos que puedes hacer es no mentirme.
- ¿Qué se yo de tus neumáticos? - Está bien.
Gracias por tu ayuda.
Una vez.
Mi ex-novia se puso un poco celosa y rompió mis neumáticos.
Y por un segundo se me pasó eso por la cabeza.
- Pero no pudo haber sido ella. - ¿La cabrona que llamó al bote?
- ¡Mi auto está jodido! - Trabajas para un concesionario.
- ¿Crees que me dan neumáticos gratis? - Yo las pago, ¿qué problema?
¿Por qué te ofrecerías a pagarlas si no te sintieras culpable?
¿Por qué?
No sé. Dime tú.
Esto es una jodida mierda. Me voy a casa.
- ¿Quién más pudo haberlo hecho? - Tal vez unos chicos.
- ¡Arruinas una noche por esta mierda! - ¡Chicos!
No sé, tal vez tu maldito cuñado.
Tal vez el señor Globe, ya que esta semana eres la novia de Estados Unidos.
¿Dónde diablos te bajas tú?
Este inmigrante, alcohólico, puto, probablemente cargado de VIH...
¡Oye, cuidado con eso!
Rompe mis neumáticos, ¿y tú tienes el jodido descaro de cuestionar mi vida?
¡Ella no lo haría! La última vez le di una paliza.
¿SÍ?
¿De veras la golpeaste?
No sé.
Es una chica pobre y confundida de un país subdesarrollado.
Así hubiera hecho esto.
Haré un par de llamadas. Tendré un par de neumáticos Michelin aquí en una hora.
¿Qué son? ¿85-R16? ¿Qué?
Por Dios.
¡Está bien, 17!
Gene Pontecorvo tiene una partida de cartas. Podríamos atracarlo ahora mismo.
¿Estás loco? Él está con Ralph.
Entonces básicamente esa es la partida de Ralph.
Todavía mejor. A la mierda con él y con su mierda de enjuagar los platos.
¿Sabes qué? Creo que es un maldito maricón en secreto.
No sé.
Llevemos a Carlo también. Él tiene una escopeta. Nos ponemos máscaras.
Entramos. Salimos en dos minutos.
- ¿Y si se enteran que somos nosotros? - Queremos que se enteren.
No de inmediato, pero como dijo Ralph.
Y aun cuando se enteren, sabes que lo van a ignorar.
Mi viejo era Jackie Aprile.
Lo peor que puede pasar es que nos toque devolver algo.
Si logramos hacer esto...
somos como agentes independientes. Nosotros ponemos las reglas, no ellos.
Porque mostramos las pelotas.
Vamos, llama a Carlo.
Mierda. No hay señal.
Tendría que ser muy estúpida para escribir un libro sobre homicidios...
Usa ese teléfono.
Sí, este.
Vamos, date prisa, llama a Carlo.
- ¿Ya mostraron mi parte favorita? - Creo que ya viene.
La respuesta es no.
- Hermano, córrete. Dame espacio. - Jódete, es mi casa.
Aquí viene.
Sí.
¿Quieres un cigarrillo, Nick?
- ¿ Ustedes se conocen? - No.
Fui a ver a un psiquiatra. Por eso el padre Intintola me sugirió que hablara con usted.
Dijo que estaba estudiando para su doctorado en psiquiatría.
Psicología.
EI psiquiatra me dijo que toda mi vida es una mentira y tiene razón.
Y ahora creo que estoy enferma.
Y si me muero, nunca estaré con Dios en la eternidad.
- ¿Estás enferma? - Creo que tengo cáncer en los ovarios.
- ¿Qué dice el médico? - No he ido todavía.
Tengo miedo.
- ¿Por qué crees que estás enferma? - Me vino la regla, me duele la espalda.
Mis hormonas están como locas. Mi prima Kathy se murió de eso.
Dios no castiga a la gente por los errores que haya cometido.
Él te quiere más de lo que crees.
¿Has pensado que tus síntomas podrían ser de embarazo?
Sí, esa es otra...
¿Te sentirías más cómoda si dejamos este sacramento a un lado un momento...
y vamos a mi oficina?
EI psiquiatra dijo que debería dejar a mi esposo.
Y que Dios me perdone, pero cuando lo dijo, me pareció bien.
Hiciste un voto sagrado. EI divorcio está descartado.
A menos que... ¿Tu esposo es abusivo?
No conmigo. Pero es infiel.
En el fondo es un buen hombre, pero...
Hablé de esto con el padre Intintola hace años y aquí sigo.
- ¿Quieres a tu esposo? - Sí.
Quiero a mi esposo y quiero a Dios.
Pero mi vida es financiada por el crimen.
EI crimen de él.
Cincuenta mil dólares para la universidad de mi hija.
EI psiquiatra dice que todo es dinero ensangrentado.
¿Y ahora, de pronto traer a otro niño a esto?
Dios entiende que todos vivimos en medio de tensiones.
Dices que tu esposo tiene algo bueno.
Lo que tienes que hacer es aprender a vivir de lo que gana la parte buena.
¿La qué?
Hay un punto dentro de ti.
Un límite interno más allá del cual te sientes culpable.
Tienes que llegar a reconocer dónde está esa línea.
Y dejar ir las cosas que se salgan de ella.
- La Iglesia ha cambiado tanto. - Es un mundo complejo.
Aprender a vivir de la parte buena. Dejar las cosas que estén fuera de ella.
Creo que puedo hacer eso, Padre.
Trataré.
Y ve donde un ginecólogo.
Esta enfermedad de las vacas locas.
Es terrible que el gobierno inglés no se lo haya dicho a la gente.
Tal vez no querían causar una estampida.
A propósito...
adiv¡na qué antiguo estudiante de medicina ya no sale con la Reina Odiosa.
Bromeas.
- ¿Jackie Jr. y Meadow terminaron? - Francamente, estoy encantada.
Kevin le dijo a Angie Bonpensiero que Jackie estaba fumando marihuana...
- ...y haciendo trampa en Rutgers. - Vaya, ¿tan malo?
Ella habría estado mejor con ese chico negro.
Tiene un promedio de 4.0 y se va a vivir ala India para la ONU.
- Te lo dije. - Supongo que es culpa mía.
Ella perdió tres meses con Jackie Jr.
- Hola. - ¡Señora Soprano!
- Gloria Trillo, Globe Motors. - Hola, ¿cómo estás?
Espero no llamar en un mal momento, pero el nuevo E-320 acaba de llegar.
Pensé que tal vez le gustaría verlo.
No lo creo. Todavía me queda un año con el arrendamiento del otro.
Tal vez su esposo quiera regalárselo.
Tal vez se lo pregunte. Gracias por llamar.
Está bien, adiós. ¡Espero verla!
Adiós.
Qué mujer tan amable.
¿Quién?
Una vendedora de Globe Motors.
¿Qué?
Quiere que pruebe su nueva camioneta. No me interesa, pero fue muy amable.
Me trajo a la casa mientras revisaban la camioneta.
Pero debería tenerla un año más, ¿no crees?
Otro año.
Sí.
Quería saber si podíamos cambiar de días.
- Dame un minuto. - Podríamos cambiar...
Acaba de llegar un cliente, ¿está bien? Tony.
No me vengas con eso. ¿Estás loca, hablando con mi esposa?
Estaba alterada por lo de tu ex-novia. Pensé que debías ver mi versión.
Lo siento, ¿está bien?
La llevaste a casa. ¿Qué diablos?
¿Después me miras a los ojos y no me lo dices?
Es normal sentir curiosidad acerca de la pareja de alguien que amas.
- No es normal. Es jodidamente torcido. - No.
No quiero discutir. Estás enojado.
Y entiendo que eso está al margen para alguien como tú...
y lo siento y nunca volverá a pasar.
No me digas.
Ahora puedes decirle a tu loquera que arruinaste ocho relaciones.
- ¿Qué quieres decir? - Se acabó.
¡Tony!
EI martes puedo llevar a mi hijo a oír a Raffi.
EI ovario izquierdo.
EI ovario derecho.
Solo dígamelo. Sin pelos en la lengua.
No me sentía cómodo con que la gente supiera mi vida personal.
¿Dónde está este imbécil? ¿Qué hizo, una canción?
- ¿Qué haces? - Deberíamos estar haciendo lo nuestro.
- Llama a Carlo, dile que la traiga. - ¿Quién diablos era Feech Lamanna?
¿Sabes qué? No vayas.
Si quieres pasar el resto de tu vida quejándote, adelante.
- ¿Qué tal tu ensalada de calamar? - Creo que no está usando el aceite que es.
- No has dicho nada, Carmela. - Lo siento.
- Vengo de donde el doctor Rotelli. - Dios mío, ¿todo está bien?
Aparentemente, nunca he estado mejor. Es algo con la tiroides.
- Gracias a Dios. - Creí que estaba embarazada.
No digas. ¿A nuestra edad?
No sé, con los hijos creciendo y todo...
Lo que daría yo por tener un nieto. Terry y su esposo están tratando, pero...
Hablando de nietos, estoy enferma por lo de Jackie y Meadow.
Le pregunto a él qué pasó y me dice que no me meta.
- Ella también. - ¿ Rompieron?
¿Meadow está bien?
Es tan diferente a como era yo a su edad. Se recupera rapidísimo.
- No pierde peso, no se desvela. - No como lo que nosotras pasamos.
Porque nos casamos con ellos.
No somos solo nosotras. ¿EI presidente de los Estados Unidos, por amor de Dios?
Miren lo que su esposa tuvo que soportar con las mamadas y el vestido manchado.
¿Hillary Clinton? No la soporto.
No sé, tal vez todas podríamos aprender algo de ella.
¿Qué, ser humilladas en público y andar sonriendo todo el tiempo?
Eso es muy falso. Yo abriría un hueco, me metería adentro y no saldría.
Yo solo sé que ella lo apoyó y se aguantó su mierda...
y al final, ¿qué hizo? Montó su propia carrera.
Sí. Tomó toda esa mierda negativa que él le dio y la convirtió en oro.
Hay que darle crédito por eso.
Bueno, es cierto, ¿no?
Ella es un modelo a seguir para nosotras.
No, el caso sigue pendiente.
Podrían procesarme por fraude con correo, pero quieren una acusación por chantaje.
Tony. Línea dos.
- ¿Quién es? - No sé. Una mujer. Creo que está llorando.
Te llamo después.
Hola.
Tony.
No sé, no sé, no...
No te entiendo.
Ya no lo soporto más.
No sé... No sé por qué. No sé por qué.
Tony-
- Gracias por venir. - Está bien.
- ¿Quieres tomar algo? - No.
Lo siento. No puedo hablar con nadie más.
¿Qué hay con él?
- Ríete si quieres. ÉI sí me ayuda. - Sí, es un Capitán Maravilla.
Solo quiero que todo sea como antes.
- Te amo. - Basta, Gloria.
- Lo siento. - Deja de llorar. No lo soporto.
- Quiero estar contigo. - Eso no va a pasar.
Yo sé.
Mi vida es un viaje a ninguna parte.
Tú misma te lo buscas.
Eres una mujer hermosa y talentosa.
Pero...
- Alejas a los hombres. - Eso no volverá a pasar.
La otra noche, con los neumáticos. Soy un hombre adulto. He tenido otras mujeres.
- ¿Crees que vivía congelado antes de ti? - Está bien.
Me sentaré como una muda mientras tú te tiras a todas las mujeres que hay.
Ves, ahí está otra vez ese tono.
Mira.
Se acabó.
Quiero decir, tuvimos nuestro mo-fo o como se llame.
Y fue estupendo.
Y ya es hora de olvidarlo.
¿Crees que puedes tratarme como a una estúpida ama de casa goombah?
¿Crees que dejaré que un maldito se me cague encima...
solo porque me compra un ridículo anillo chillón?
¿Dónde diablos te bajas?
A ti no te importa.
¿Crees que eres la única que tiene problemas? ¿Que mi vida es un picnic?
Pobre de ti.
Tienes una vida de ensueño comparada con la mía. ¡A nadie le importa si vivo o muero!
No acabo de conocerte.
- Te he conocido toda mi maldita vida. - Así es.
Caga donde quieras y vete.
Mi mamá era igual a ti.
Un agujero negro sin fondo.
Ahora es la mamá.
Me rindo. Quémame en la hoguera.
¿Sabes qué?
Estás jodidamente loca.
- Lo único que te pedí fue bondad. - Ven aquí.
Escucha y escúchame bien. No más llamadas, no más nada.
Si me ves, cruzas la calle.
Porque eres una maldita peligrosa y no te quiero en mi vida.
¡No te vayas!
¡Llamaré a tu esposa!
¿Qué dijiste?
Iré a Columbia. Se lo diré a tu hija.
¡Vamos!
Ven aquí.
Ahora, escúchame.
Si te acercas a mi esposa o a mi familia, te mato.
¿Me entiendes? Te mato.
Mátame. Mátame, hijo de...
¡Maldita perra!
Mátame. Mátame. Mátame.
Está bien, llegó la hora.
Así venga Dios, no muevas el auto.
- Cuando entremos, tú hablas. - ¿Yo?
- Eugene reconocerá mi voz. - No te preocupes.
Cuando vea esta hija de perra, nadie tendrá que decir ni una palabra.
¿Qué pasa?
No sé.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? - ¿ Por qué?
¿Tú no?
Qué diablos, bajemos al agua.
Hagámoslo antes de que se nos acabe el impulso.
- As, carta más alta. - EI flush habla.
¿Alguien quiere un trago?
¡Nadie se mueva, maldita sea!
Cálmate, ¿quieres?
- Mierda. - ¡Cállate la boca!
Vacíen los bolsillos. ¡Todos!
- ¡Vamos! - Muy mal, chicos. Muy mal.
Este es un juego de bajo nivel, chicos. De aquí solo sacarán práctica.
- ¿Oíste lo que dijo? ¡Cállate! - Cálmate.
¿Sí saben a quién le están robando?
- Dame tu reloj. - Vete mientras aún te veas bien.
Dáselo.
La victoria tiene mil padres, pero la derrota es huérfana.
¡Cállate! ¡Deja de mirarme, maldita sea!
¡Vamos, dense prisa!
¡Larguémonos de aquí!
Si puedes conservar tu cabeza mientras quienes te rodean no...
- ¿Dónde diablos está? - Mierda.
¡Mierda, vamos!
- ¡Bájese! - ¿Qué está haciendo? Este es mi...
¡Jackie!
Mierda, mierda, mierda.
Oye, hijo de perra.
Chris, por favor. No sabíamos que tú estabas ahí.
Estamos con Ralphie.
¿ Por favor?
Si usted es uno de miles de hombres que sufre de disfunción eréctil...
ya sabe que no es nada para reírse.
Pero tal vez no sabe que la mayoría de los planes médicos cubren el tratamiento...
Doctor Freid. Lo siento. Su servicio dijo que era una emergencia.
Hola.
Por Dios.
Otra vez no, Tony. No puedo seguir haciendo esto.
Estoy en medio de un comer...
¿No puede ir a Urgencias? Creí que tenía la tarjeta de residencia.
¡Cállate, vas a hacer que corte una arteria!
Relájate, deja que actúe el sedante.
Alégrate de que no te dio en ninguna parte importante.
- ¿Este maldito imbécil de veras es médico? - Casi. Soy médico de imbéciles. ¿Entiendes?
Tal vez pueda ponerte un bulto.
Doctor, vea si puede quitarle esta ropa interior de mujer.
Va a estar bien.
Pequeño hijo de perra. Se va a ir, Tony, en serio.
- ¿Estás seguro que fue Jackie Jr.? - Si lo encuentro, lo mato hoy.
- No. - ¿Por qué no?
- P°rque yo digo_ '¿POT qué?
- No tengo que explicarte nada a ti. - ¿Porque es el hijo de Jackie Aprile?
No vas a dejar pasar esto. ¡No puedes hacer eso!
Me disparó y trató de matar a Furio. ¡Somos miembros!
Con cada persona que matas, te arriesgas a exponerte.
EI FBI pide un homicidio para Navidad.
- Mentira. Eres un maldito hipócrita. - ¿Qué mierda dijiste?
Predicas esta mierda de la mafia...
y mientras tanto los únicos que debemos seguir las reglas somos nosotros.
Yo te quería.
Yo decido qué pasa, no tú.
Me parte el corazón que ya no me quieras, pero eres de malas.
Porque no tienes que quererme. Pero me respetarás.
Ralph Cifaretto está aquí.
¿Qué dijimos?
- Ton. - ¿Cómo estás?
- Es terrible, ¿eh? - Sí.
Ro está como loca. Ella sabe que él anda con Dino.
- ¿Has sabido algo de su hijo? - No, no.
Muy bien, vamos.
Este chico.
- Hizo algo terrible. - Terrible.
- Tu maldito juego de cartas. - Sé lo amigo que eres de la familia.
No, siento pena por ti. Vives bajo el mismo techo.
Y era mi juego de cartas.
Pero lo que le pasó a Sunshine...
es una desgracia.
Pero para ser honesto, Tony...
quiero darle una oportunidad al chico.
¿SÍ?
Pero solo soy yo. Sé que tú tienes mayores preocupaciones.
Eres el jefe y...
Me aseguraré de que tus órdenes se cumplan, sean las que sean.
Bueno, creo que deberías seguir tus instintos con esto, Ralph.
¿SÍ?
Pero Furio recibió un balazo. Chris. Son miembros.
Me aseguraré de que respeten tu decisión.
Porque estoy seguro que vas a hacer lo correcto.
Por eso te nombré capitán.
Es el hijo de Rosalie.
Por eso entenderé si quieres darle una oportunidad. Y todos los demás también.
¿A quién le importa lo que digan si no tienen las pelotas para decírtelo en la cara?
EI chico te irrespetó.
Pero ellos no tienen que vivir con tus compromisos.
Pero si la decisión va en la otra dirección...
lo único que no puedes hacer, Ralph, no puedes hacer...
es culparte.
Tú protegiste a este chico.
Lo entrenaste de la mejor forma que pudiste.
¿No?
Jack lo consintió.
Creo que esto es tuyo.
EI chico estúpido andaba con ella en Navidad.
Ella quería que la matara.
Como suicidio por policía.
¿Entonces me tendió una trampa?
¿Desde el principio me vio solo como un martillo?
Ella lo amaba.
Y se veía muy bien ese día en su oficina.
Solo es otra Irina con grado universitario.
Pregúntese a sí mismo.
¿Cómo reconoció en Gloria, bajo todas sus capas de sofisticación...
a ese ser profundamente herido y enojado que lo hizo repetir una vez más...
su relación con su mamá?
No me quiero tirar a mi mamá. Diga lo que diga, nunca me va a convencer.
No tirársela.
Tratar de satisfacerla.
Tratar de ganarse su amor.
Cuarenta jodidos años.
Todos necesitamos repetir lo que nos es conocido, así sea malo para nosotros.
La necesidad de Gloria por el drama.
EI egoísmo. La autoestima constante.
En una época...
en manos de su mamá, eso parecía amor.
Está bien, mire. Usted es su médica. Dígame.
¿Tengo que preocuparme por esta tipa?
Dice que le va a decir a Carmela sobre lo nuestro.
Honestamente no puedo predecir nada.
Creo que deberíamos lidiar con...
¿por qué se siente tan atraído hacia las relaciones peligrosas?
¿Por qué pone su matrimonio en tanto peligro?
- Tal vez esté buscando una salida. - Anthony.
- Pero usted jamás dejará a su esposa. - Mentira. Hay un límite...
Tal vez ella lo deje a usted, pero usted jamás la dejará a ella.
A pesar de su madre...
usted tomó una buena decisión en su vida con respecto a las mujeres.
No va a dejar ir eso.
Su propio egoísmo es demasiado fuerte para dejar que eso pase.
Está bien. Está bien.
De hecho, a pesar de todo usted es un hombre muy convencional.
Dije que estaba bien.
Ya tenemos que parar.
- Tiene vitalidad, lo admito. - De cero a 95 en menos de siete segundos.
¿Qué pasa, no te gusto?
Mire, si no vuelvo en 10 minutos, llaman a la policía. Es el procedimiento estándar.
Aquí tienes un el procedimiento estándar. Aléjate de Tony Soprano.
Cállate la boca y escucha. Se acabó. ¿Capisce?
Se acabó por completo.
Llamas o te acercas a él o a su familia...
y estarán raspando tus pezones de estos finos asientos de cuero.
Y esto es lo que debes recordar.
Mi cara será la última que verás. No la de Tony.
¿Nos entendemos?
No será cinemático.
¿Has sabido algo?
Probablemente se fue a la Florida.
Ro, seguro que está bien.
Ro, vamos.
Mira.
- Esto va a ser difícil de oír. - ¡Por Dios!
No, está bien, está bien. Es solo que...
él tiene un problema serio con las drogas.
¿Qué?
Es cocaína. Puede deberles dinero a unos traficantes.
- Dios mío. - No quería decirte esto.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Lo vamos a encontrar.
Le conseguiremos ayuda.
Lo llevaremos a un centro de rehabilitación.
Solo esperemos que no esté demasiado perdido.
EL EXAMEN ASI DE PROPIEDAD RAÍZ
Algo huele bien.
Galletas de limón para la venta de la iglesia.
Te ves bien.
Hoy fui a clase de aeróbicos.
¿Por eso es que no tienes esos estados de ánimo locos cuando haces ejercicio?
¿Dónde está tu anillo?
Tuve que llevarlo a que lo ajustaran. Me queda un poco grande.
Hola, soy yo. Estaré en casa como en 20 minutos.
Sí, recogí las conchas rellenas.
No, las de Celantano's, solo tienes que calentarlas.